1
00:00:04,466 --> 00:00:07,420
Soyuzmultfilm
Moscow, 1972

2
00:00:12,550 --> 00:00:19,000
The film features The essays of schoolchildren:

3
00:01:14,400 --> 00:01:22,600
What would I do if I had a magic wand?

4
00:01:32,700 --> 00:01:38,000
The magic wand

5
00:01:45,310 --> 00:01:48,860
If I were a magician, I would make myself wings,

6
00:02:04,020 --> 00:02:06,060
I would circle all of the earth,

7
00:02:20,840 --> 00:02:23,550
and become friends with guys all over the world,

8
00:02:52,880 --> 00:02:55,330
I would ride a bit on elephants,

9
00:03:09,040 --> 00:03:11,640
I would live a cheerful and fun life.

10
00:03:18,950 --> 00:03:23,530
I do not like our dasha (summer house), 
I like to live in the city in the summer,

11
00:03:24,666 --> 00:03:29,750
Mum says - the air is bad, 
factories spoil it and cars too,

12
00:04:00,660 --> 00:04:03,440
If I were a magician,

13
00:04:04,150 --> 00:04:06,600
I would invent them all to be smokeless,

14
00:04:41,840 --> 00:04:45,280
And I would make this happen,

15
00:04:45,730 --> 00:04:48,710
Put many houses together

16
00:04:49,020 --> 00:04:51,150
in one really long line

17
00:05:11,750 --> 00:05:16,020
And on the roofs of the long line of houses

18
00:05:16,880 --> 00:05:19,420
a real river would flow,

19
00:06:58,200 --> 00:07:02,000
I would make it so that there 
never would be a war anymore,

20
00:07:02,480 --> 00:07:06,260
and that all the fascist guns and tanks would fail,

21
00:07:16,620 --> 00:07:18,860
And that everything would become very green,

22
00:07:37,330 --> 00:07:39,400
There would be deer,

23
00:09:06,130 --> 00:09:09,750
I'd wanted to teach the animals 
not to be afraid of people,

24
00:09:25,860 --> 00:09:29,370
And I would make all people have fun,

25
00:09:29,730 --> 00:09:32,640
I would be a comedian, like Oleg Popov,

26
00:11:05,620 --> 00:11:09,550
I would play football well,
so everyone was interested,

27
00:12:20,840 --> 00:12:25,080
Our team - 48 : 0 - guest team

28
00:12:29,600 --> 00:12:33,000
I would like to always,
always be good at learning:

29
00:12:33,170 --> 00:12:35,240
for an "outstanding" and "superb",

30
00:12:35,480 --> 00:12:38,060
I would then become a test pilot,

31
00:12:52,480 --> 00:12:55,710
A star, flying in the distance,

32
00:12:56,200 --> 00:12:59,480
All loved ones left behind,

33
00:12:59,800 --> 00:13:04,860
Boys dream about the earth
and girls dream about the earth

34
00:13:05,280 --> 00:13:08,420
en route to the blue sky,

35
00:13:08,770 --> 00:13:12,000
expanse of unknown planets,

36
00:13:12,460 --> 00:13:15,510
And the songs, sung about the trail,

37
00:13:15,840 --> 00:13:22,880
Happy trails to distant shores!

38
00:13:23,310 --> 00:13:29,930
May you come across cheerful star havens,

39
00:13:30,200 --> 00:13:37,400
Happy trails to distant shores!

40
00:13:37,880 --> 00:13:47,110
May you come across cheerful star havens,

41
00:13:48,370 --> 00:13:51,170
I really want to see the stars around us,

42
00:13:51,510 --> 00:13:54,680
because the stars seem so small to me,

43
00:13:55,280 --> 00:14:00,330
And I want to see them as big 
as Yuri Gagarin saw them,

44
00:14:01,370 --> 00:14:04,660
Flying over Brest ships,

45
00:14:05,080 --> 00:14:08,220
Flying over the Bay of Providence,

46
00:14:08,860 --> 00:14:14,060
Boys dream about the earth
and girls dream about the earth

47
00:14:14,240 --> 00:14:17,620
the same dream,

48
00:14:18,060 --> 00:14:21,330
expanse of unknown planets,

49
00:14:21,640 --> 00:14:24,950
And the song, the song of the trail,

50
00:14:25,080 --> 00:14:32,110
Happy trails to distant shores!

51
00:14:32,620 --> 00:14:39,350
May you come across cheerful star havens,

52
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
The magic wand

53
00:14:51,186 --> 00:14:56,093
written by Leonid Zavalnuk

54
00:14:56,253 --> 00:15:01,560
Directed by Valentina Brumberg Zinaida

55
00:15:01,906 --> 00:15:07,253
art directors Lana Azarkh, 
Valentin Lalayants, Leonid Shvartsman

56
00:15:07,586 --> 00:15:12,280
music Youry Sahulsky

57
00:15:12,893 --> 00:15:17,840
camera Boris Kotov
sound George Martynuk
script editor Arcady Snessarev

58
00:15:18,120 --> 00:15:25,186
animators T. Pomerantseva, Vladimir Arbekov, 
Faina Yepifanova, Victor Shevkov, 
Oleg Safronov, Natalia Bogomolova

59
00:15:25,253 --> 00:15:29,853
Assistant director Z kredushinskaya
Executive producer Fedor Ivanov
cutter Elena Tertychnaya

60
00:15:32,680 --> 00:15:39,173
The End
Subs by Lemicnor & Eus
july 2015